Americans are buying more fish-oil supplements than ever, but in industry-standard tests of 15 top-selling brands conducted by an outside lab for Consumer Reports, five fell a bit short.