Cotiviti, a healthcare data company backed by KKR, is reportedly on the brink of finalizing a deal to acquire its smaller ...