Because of its curb-appeal-boosting aesthetic, epoxy garage flooring is increasingly popular. But how much does it cost? The answer depends on where you live, whether you go with pro or DIY ...