Simon Celestine arrived at Odawara castle as a tourist from France but he is now lord of one of the most impressive feudal-era fortresses in Japan – if only for a day. Just 50 miles (80 ...