“The Box Man,” the latest offering from director Gakuryu Ishii, is a surreal story about an individual who withdraws from the world by holing up in a cardboard box but is able to gaze out ...