As pickleball keeps sweeping the nation, the now-popular sport could rack up health care costs as high as $250 million to $500 million in 2023, according to statistics from investment bank UBS.