A Texas university has renamed and restructured hundreds of courses, removing terms like "race," "class," and "gender" from titles and descriptions in response to a new law banning diversity ...