Black Ops 6 hasn't given up split-screen multiplayer, but it doesn't make it easy to access now. Here's how you can play on the same screen.