"By the time an actor gets to the point of improvisation in a Mike Leigh process, they've got a whole person that they're working with," Marianne Jean-Baptiste tells Newsweek.