OYO has made changes to its check-in policy for unmarried couples who will now no longer be allowed at hotels partnered with the company.