Off has gone from strength to strength, building a huge audience and becoming one of the classics of British telly – but ...