A pair of shockwaves were felt across Texas as two towns were struck with earthquakes at 3.9 and 4.7 magnitudes.