Plans to convert long-vacant buildings in Welshpool town centre into apartments have been withdrawn from Powys County Council's system.