Starbucks is set to eliminate a significant number of drinks and food options after its CEO said the chain’s menu had become “overly complex,” resulting in long lines.