The number of overdose-related deaths in one Massachusetts town has more than doubled in the last year, officials said ...