Shares of KinderCare Learning are slated to make their trading debut Wednesday after the childhood education provider's initial public offering was priced toward the lower end of expectations.