Ashtead missed third-quarter pretax profit and revenue expectations on Tuesday, pressured by weakness in the U.S.