Diaz made her return to the big screen alongside frequent costar Jamie Foxx in Netflix's "Back in Action," her first move in ...