Here are five steps to build a retirement savings nest egg in the new year, even if you're far behind your peers.