Prospect Medical Holdings plans to sell 10 of its 16 hospitals amid financial challenges and an ongoing investigation by the Justice Department.