Karen Robinovitz and Sara Schiller bonded over slime — and turned a TikTok-fueled craze into a profitable business with locations across the U.S. Here’s how.