Those sugar-free products you’re buying to stay healthy – it turns out they might not be as beneficial as you think.