Taylor Sheridan’s “Yellowstone” spinoff “The Madison” wrapped filming in North Texas late last month. “The Madison” has been described as a “heartfelt study of grief and human connection following a ...