Rocio Campos completed an apprenticeship but still feels she has to prove herself. Women struggle to get ironwork jobs, she says.

At the Grolier Club, in midtown, a collection of imaginary volumes—the play within “Hamlet,” Hemingway’s lost first novel—are ...