The market sputtered amid high mortgage rates, high prices, and homeowners with lower rates who have no plans to move.