Released in September, the six-part Netflix documentary “Mr. McMahon” explores the legacy of professional wrestling’s most ...