Westlake Village-based Energy Vault Holdings takes on a $350 million project to deploy an energy storage system in Australia.