As part of the partnership, Synergy will transfer ownership of Two Chestnut Place to the Boston-based nonprofit.