23andMe, a pioneer in genetic testing, struggles to maintain its early success. As quickly as it soared, its market value ...