The Nikon Z50II makes smart tweaks to the original that improve ergonomics, autofocus, and tracking speed for an excellent entry-level mirrorless camera.