Nearly 3.5 million Americans may qualify for up to $6,000 from a data breach settlement—but the deadline to submit a claim is quickly approaching.