Gia Coppola blends filmmaking and fashion, following her family’s creative legacy.