Few foods are as healthy and versatile as yogurt. But what’s better? Greek yogurt or Icelandic? Dairy or oat or almond? Nonfat, low-fat or whole-milk?