The author of Everyone In My Family Has Killed Someone returns with another witty homage to the Golden Age of crime fiction.