It is an elegy to severed unions and heartache. Despite the fact that most of humanity has shared the devastating emotional turmoil of a breakup, the topic is strangely elusive in the history of art.