Top officials from the US and Russia met for a first round of talks over the war in Ukraine and raised the possibility of broader cooperation.