Postmaster General Louis DeJoy signaled on Tuesday that he plans to leave his role as the head of the U.S. Postal Service.