How you shop can affect how much you pay for purchases just as much as where you shop. Here's a little-known trick to help you save more this year.