During the past couple of years, investors had hoped that Nordstrom Rack, its off-price chain, could help buoy the company’s growth prospects and compensate for sluggish sales at the more ...