An income tax cut heralded by the governor will cost state coffers hundreds of million less than an independent projection indicated, the Governor’s Office said Thursday.