Mexico has announced a plan to simplify the tax payment system for Pemex, in an effort to prop up the indebted state-owned oil company.