The return of the Shelby Farm Parkway proposal comes two years after it was removed from the city’s list of road projects.