Stuart Hogg being stripped of his MBE would be “reasonable and understandable”, John Swinney has said after the disgraced former Scotland rugby captain was convicted of domestic abuse.