The FDA just announced that it's banning red dye No. 3 from food. Here's what to know about other food dyes—and if they'll get banned too, per a toxicologist.