Millions of homes will be hit by a major change later this month as Eurosport closes down two of its channels.