TikTok is all about the tunes, and the social network has added integrations to directly post audio from streaming services.