The Supreme Court justices appeared troubled during oral arguments about the apparent national security risks behind TikTok.