Northwest Natural Gas filed a request with Oregon regulators to raise customer rates by 5.79%, equivalent to about $59.4 million annually.