“Cold injuries, such as frostbite and hypothermia, pose grave risks to young children in tents and other makeshift shelters ...